организаторы: новосибирское феминистское движение, год германии в россии
Феминистские транслокальности
Феминистская выставка в рамках Года Германии в России,15-28 февраля 2021, пространство «Арт Ель», Новосибирск
Выставки «Феминистские транслокальности» в рамках года Германии в России проходили с осени 2020 года в различных городах России. В Новосибирске выставка состояла из трех частей. Первая часть — проект «феминистские транслокальности»: матрица феминистских прошлых, настоящих и будущих в странах бывшего СССР и Германии. Проект включал в себя исторические материалы, работы фем-активисток и исследовательниц из разных стран. Две другие: фотовыставка и выставка новосибирских художниц. Фестиваль также сопровождался лекторием.
Фотовыставка: Диана Днепр, Юлианна Sommer, Татьяна Обида, Анастасия Вихревой.

Выставка: Lex Salvarusso, Лейла Асадова, Катерина Балинская, Ирина Бричеева, Ирина Бутковская, Юлия Валуй, Анастасия Вихрева, Анастасия Вовчанская, Полина Герман, Анна Горбач, Диана Днепр, Елизавета Калитенкова, Полина Кардымон, Елизавета Ковальская, Зося Леутина, Мария Лопарёва, Надя Максина, Ксения Марамзина, Кристина Махнева, Елизавета Петрова, Вера Плехова, Елизавета Рылова, Арина Серова, Полина Федянина, Кристина Шабанова, Анастасия Эрмиш, Ольга Якушева.
Над выставкой работали: Айназа Каракай, Александр Муртазаев, Александра Биктимирова, Александра Франк, Александра Шугай, Алина Шевченко, Алёна Бударина, Анастасия Макаренко, Анастасия Черепанова, Анатолий Сулаев, Анжела Силева, Анита Азизи, Анна Голованова, Анна Иванова, Анна Кузнецова, Вика Бирюкова, Вика Кравцова, Виктория Сарангова, Вита Чикняева, Влад Михель, Дагмар Шульц, Дарья Апахончич, Дарья Горнович, Дарья Колесова, Диана Михайлова, Диана Халимова, Дина Нурм, Елизавета Власова, Елизавета Коваленко, Елизавета Худабердиева, Жанна Колесова, Ирина Шаркадий, Катерина Кузнецова, Катя Пысларь, Кира Шмырёва, Ли Стивенс, Лидия Бузеева, Лиза Гурьева, Лилиан Рубцова, Людмила Деларова, Маргарита Малина, Марина Сингх, Мария Дмитриева, Мария Рыбка, Марья Дмитриева, Маша Александрова, Надя Валецкая, Настя Красильникова, Настя Часовских, Наталья Матвеева, Никола Лауре ал-Самарай, Нурия Мухаметдинова, Пегги Пише, Полина Федянина, Руслан Чижов, Сабрина Саасе, Саида Сиражудинова, Саша Кайнер, Саша Талавер, Симон Незорий, Соф Петцельбергер, София Баженова, Таисия Щелканова, Тансулпан Буракаева, Тасия Альбарино, Эрнест Ах, Юлия Градскова.

Афиша выставки
Общий вид экспозиции:
Некоторые работы:
Проект «феминистские транслокальности»: матрица феминистских прошлых, настоящих и будущих в странах бывшего СССР и Германии
Ира Бутковская, Надя Максина, Fem-bedtime stories, 2019
Работы Нади Максиной:
Работы Полины Федяниной:
Работы Марии Лопаревой:
Материалы предоставлены пространством «Арт Ель» и Сашей Шугай. Фото: Ирка Солза и др.

Связанную с мэрией Новосибирска галерею обвинили в цензурировании работ фем-активисток
Пермская художница Вера Плехова рассказала Тайге.инфо, что новосибирская галерея «Арт Ель» «зацензурила» три ее работы без какого-либо официального объяснения. «На этапе монтажа [экспозиции] сказали, что не надо. Я писала описания к своим работам, комментарии для соцсетей — и в итоге их сняли», — пояснила участница выставки. По словам уральской художницы, цензуре также подверглись работа новосибирской художницы Кристины Шабановой и плакаты с упоминанием ЛГБТ из исторической части экспозиции.

Егор Фёдоров для tayga.info
Архивная копия

Власти опровергли сообщения о снятии картин на фем-выставке в Новосибирске из-за цензуры
Картины не попали на выставку из-за ограниченного количества мест в экспозиции, сообщила ТАСС вице-мэр Новосибирска Анна Терешкова.

ТАСС
Архивная копия

Зацензуренные работы Кристины Шабановой и Веры Плеховой и плакаты:
Закрытие выставки прошло в другом пространстве, где были представлены в том числе и зацензуренные работы.